PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 23 de novembro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - A vida é como um livro / Life is like a book

Life is like a book
Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet

A vida é como um livro
Uma história sempre a escrever
Cada dia um virar de página
A tinta sempre a discorrer.

Em alguns momentos
Tudo parece fluir
Noutros parece estagnar
E em outros dá vontade de fugir.

Todos os dias o sol nasce
E à noite se põe
Agradecendo cada oportunidade
Que surge e se sobrepõe.

Da primeira à última folha
Desde o nascimento à morte
Um percurso fica registado
Pautado pelo azar ou sorte.
Alvalade
Poema escrito a computador,
6 de novembro de 2018
13h40
Worldly poetry

Life is like a book.
A story to always write
Every day a page turn
The ink is always on.

In some moments
Everything seems to flow
In others it seems to stagnate
And in others it makes you want to run away.

Every day the sun rises
And at night it gets
Thanking every opportunity
That arises and overlaps.

From first to last sheet
From birth to death
A course is recorded
Guided by chance or luck.
Alvalade
Computer-written poem,
November 6, 2018,
1:40 p.m.
Nonô Poems


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *