PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

quinta-feira, 8 de novembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic Loves - Dei-te mais valor do que ao que tinhas / I gave you more value than what you had

I gave you more value than what you had
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

Dei-te mais valor do que ao que tinhas
Dei-te mais valor do que ao que tinhas
Hoje nada gastava
Nem bitcoins, euros ou dólares
Da carteira desembolsava.

É assim a lei do mercado
Sempre a desvalorizar
O que agora tem muito valor
Amanhã ninguém quer comprar.

Todo o produto ou moeda
Tem as suas oscilações
Só a reciprocidade e o respeito
Mantém o pulsar dos corações.

Sentada à secretária em minha casa (Mem-Martins)
Poema escrito a computador,
9 de outubro de 2018, 18h26
Platonic Loves

I gave you more value than what you had
I gave you more value than what you had
Today I did not spend anything
Neither bitcoins, euros or dollars
From the wallet I would pay.

This is the law of the market
Always depreciating
What now has much value
Tomorrow no one wants to buy.

All product or currency
It has its oscillations
Only reciprocity and respect
It keeps the pulse of hearts.

Sitting at my desk at my house (Mem-Martins)
Computer-written poem,
October 9, 2018, 6.26 p.m.
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário