PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 22 de maio de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Nem te respondo / I do not answer

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Nem te respondo
É melhor ficarmos por aqui
Esta conversa não leva a lado nenhum
Ainda guardo algum respeito por ti.

Esboço um sorriso
Uma outra forma de comunicar
Perceberás bem o que digo
No momento em que eu o esboçar.

Não gosto de desperdiçar palavras
Em conversas vãs
Saber parar diálogos infrutíferos
Mantém a mente sã.

São precisos pelo menos dois
Para iniciar uma discussão
Não te atirarei mais achas
Perderás a combustão.

Claro que não te dou luta
Pois não faz sentido
São as tuas questões de ego
O meu já há muito está contido.

Comboio (Benfica)
Poema manuscrito,
26 de março de 2019,
9h12
 I do not answer
We'd better stick around.
This conversation does not get anywhere.
I still have some respect for you.

I sketch a smile
Another way of communicating
You will understand what I say
The moment I sketch it.

I do not like to waste words
In empty conversations
Know how to stop fruitless dialogues
Keep your mind healthy.

It takes at least two
To start a discussion
I will not shoot you any more
You will lose combustion.

Of course I do not give you a fight.
Because it does not make sense
It's your ego issues
Mine has long been contained.

Train (Benfica)
Handwritten poem,
March 26, 2019,
9:12 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *