PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 21 de maio de 2019

Poesias Mundanas / Poetry, Worldly poetry - Permite-te errar / Let it go wrong

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Permite-te errar
Nem sempre conseguimos acertar
Por vezes irás falhar
E sentir tudo à volta desmoronar.

Por vezes vais querer desistir
Mas arranjas forças para resistir
Vais chorar e ganir
E no fim vais-te rir.

Vais superar
A esperança não te vai abandonar
A fé em algo vai-te guiar
Uma batalha irás ganhar.

Para depois errares de novo
Sentires vontade de te fechar num ovo
Pensas: será que paro ou me movo?
Só assim eu me transmuto e inovo.

Deixa-te cair no chão
No joelho fazer um arranhão
O somatório de falhas leva à perfeição
Só aqueles que se permitem errar vencerão.

Comboio (Amadora)
Poema manuscrito,
26 de março de 2019,
9h06 

Let yourself go wrong
We can not always get it right.
Sometimes you will fail
And feel it all fall apart.

Sometimes you will want to give up
But you get the strength to resist
You'll cry and win.
And in the end you'll laugh.

You will overcome
Hope will not leave you
Faith in something will guide you.
A battle will win.

Then you'll err again
Feel like closing you in an egg
Do you think: will I stop or move?
Only then I transmute myself and innovate.

Drop on the floor
On the knee make a scratch
The sum of failures leads to perfection
Only those who allow themselves to err will win.

Train (Amadora)
Handwritten poem,
March 26, 2019,
9:06 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas