PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 2 de maio de 2019

Poesias Mundanas / Poetry, Worldly poetry - Não existes / You do not exist

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Não existes

Segue em frente
Não há ninguém como tu
Nota-se que és diferente.

És assim
Fruto de um percurso invulgar
De escolhas certas e erradas
Que fostes tendo que tomar.

Deixa-te relaxar
Não te apoquentes
Se os outros não te enxergam
E não são eloquentes.

Aproveita o melhor de tudo
De cada momento e situação
Vais conseguir prevalecer
Até à próxima reencarnação.

Comboio (St.ª Cruz-Damaia)
Poema manuscrito,
20 de março de 2019,
9h13
 
You do not exist
Go ahead
There is no one like you.
It is noted that you are different.

You are like this
Fruit of an unusual course
Of right and wrong choices
That you were having to take.

Let yourself relax
Do not worry
If others do not see you
And they are not eloquent.

Enjoy the best of everything
Of each moment and situation
You will be able to prevail
Until the next reincarnation.

Train (St.ª Cruz-Damaia)
Handwritten poem,
March 20, 2019,
9:13 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *