PT: Olá, querido leitor!

Ao longo da vida, fui descobrindo formas criativas de lidar com os seus altos e baixos: da dor à satisfação, da solidão à companhia, da alegria à tristeza, das perdas às conquistas. Aprendi a reinventar-me, a superar-me e a transformar desafios em oportunidades de crescimento.

Nem tudo foram flores, é verdade. Ainda assim, entre lágrimas e sorrisos, fui criando caminhos que me ajudaram a seguir em frente. Mesmo quando sorrio e não estou verdadeiramente feliz, a criatividade tem sido o meu refúgio e a escrita, uma forma de dar sentido ao que sinto.

EN: Hello, dear reader!

Throughout my life, I have discovered creative ways of dealing with its ups and downs: from pain to fulfilment, from loneliness to companionship, from joy to sadness, from losses to achievements. I learned to reinvent myself, to push past my limits and to turn challenges into opportunities for growth.

It hasn’t all been a bed of roses, it’s true. Even so, between tears and smiles, I kept creating paths that helped me move forward. Even when I smile without being truly happy, creativity has been my refuge, and writing, a way of making sense of what I feel.

🎨 ————— 🌈 ————— 🦋

📝 Poema: ✨ Formas criativas de lidar com a vida / Poem: Creative Ways of Dealing with Life

📝 Poema: Formas criativas de lidar com a vida

Transformei a dor em tinta,

a perda em inspiração,

refiz-me verso por verso

em cada superação.

Brinquei com a solidão,

dei-lhe cor, dei-lhe voz,

fiz companhia às memórias

e caminhei, mesmo a sós.

Sorri quando não podia,

abracei o que doía,

dei ao mundo o que escrevia

para me curar, dia a dia.

Nem tudo são rosas,

mas há beleza nos espinhos.

Criei formas de voar

sem precisar de caminhos.

Com palavras, gestos, arte,

dei à vida nova cor.

Lidei com ela à minha parte,

e reinventei-me com amor.

📝 Poem: ✨ Creative Ways of Dealing with Life

I turned pain into ink,
and loss into a spark,
I rebuilt myself verse by verse,
rising from the dark.

I played with solitude,
gave it colour and a tone,
I kept my memories company
and walked on, though alone.

I smiled when I couldn’t smile,
I held what hurt me through,
I gave the world my writing
to heal, each day anew.

Not everything is roses,
yet there’s beauty in the thorns.
I found ways to take flight
where no path had been worn.

With words, gestures and art,
I gave life a brand-new hue.
I met it with my heart,
and with love, I was made new.

🎨 ————— 🌈 ————— 🦋

🎙️ Série: Nonô Lê Versos do Blogue / Series: Nonô Reads Blog Verses

🎧 Ouve aqui o poema em áudio / Listen to the audio poem (only in Portuguese):

🎬 Vê e sente o poema neste vídeo / Watch and feel the poem in this video (only in Portuguese):