PT:
Olá, querido leitor!
Aqui estou eu, na minha versão 5.0,
contra todas as probabilidades e depois de tantas conquistas.
São 50 anos, meio século, meia vida
vivida com intensidade. Um velho ciclo fecha-se para dar lugar a um novo.
Não sei o que a vida me reserva. Ainda
assim, foi tão bom tomar consciência de que até agora não vivi em vão.
E que quero, e espero, continuar a viver
com garra, paixão e propósito.
EN: Hello, dear
reader!
Here
I am, in my version 5.0, against all odds and after so many achievements.
It’s
50 years, half a century, half a life lived intensely. An old cycle closes to
make way for a new one.
I
don’t know what life holds for me. Even so, it felt so good to realise that,
until now, I have not lived in vain.
And
that I want, and hope, to keep living with determination, passion and purpose.
📸
Algumas fotografias do meu aniversário / Some photographs from my birthday
🎂 ————— 🥂 —————
🎉
PT:
Agradeço a quem me acompanhou neste percurso, a quem me lê, a quem me inspira e
a quem me desafia a continuar.
A vida é uma viagem, e ter consciência
das conquistas dá sentido ao caminho.
EN: I thank
those who have walked this path with me, those who read me, those who inspire
me and those who challenge me to keep going.
Life
is a journey, and being aware of our achievements gives meaning to the path.
🎂 ————— 🥂 ————— 🎉
🎧 Ouve aqui este
artigo em áudio / Listen to this article in audio (only in Portuguese):
🎂 ————— 🥂 ————— 🎉
📌
Ver também / See also:
PT: ✨
Vida Plena: 50 Conquistas Antes dos 50 🏆
50.ª Sou filha, irmã, tia, amiga e uma boa pessoa 🤍👩👧👦🌸 / EN: Full Life: 50 Achievements
Before 50 🏆 50th I Am a Daughter, Sister, Aunt,
Friend and a Good Person 🤍👩👧👦🌸
🎂 ————— 🥂 —————
🎉
💌
Poesia no teu email / Poetry in your inbox
PT:
Há poemas e histórias que guardo para quem está mais perto. Subscreve as Cartas
Poesias da Nonô e recebe de presente a zine “Metamorfoses de Outono”.
EN: Some poems
and stories I keep for those closest to me. Subscribe to Cartas Poesias da Nonô and
receive the zine “Metamorfoses de Outono” as a gift.
👉
Quero a minha zine / I want my zine
🎂 ————— 🥂 —————
🎉
💋
Palavra final / Final words
PT:
💭
E tu, que capítulo da tua vida queres começar a escrever a seguir?
Até sexta, aqui no blogue!
Despeço-me, como sempre, com o nosso
habitual cumprimento: ✨
EN: 💭 And you, which
chapter of your life do you want to start writing next?
See
you on Friday, right here on the blog!
I’ll
sign off, as always, with our usual greeting: ✨
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário