Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quinta-feira, 9 de novembro de 2017

Juntos de novo … / Together again …...


Hoje estou triste,
Não posso dizer o contrário,
Infelizmente partiste,
Meu velho solitário.

Foste o meu enfermeiro canino,
Apoiaste-me na doença,
Meu lindo menino
Sinto falta da tua presença.

Ao ver esta fotografia
Ainda me comovo
O que a tua Princesa faria?

Agora estão juntos de novo.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
7 de novembro de 2017
21h06


Today I'm sad,
I can not say otherwise,
Unfortunately you parted,
My lonely old dog.

You were my canine nurse,
You supported me in sickness,
My beautiful boy
I miss your presence.

Seeing this photograph
I still move
What would your Princess do?
Now they're together again.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 7, 2017

9:06 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

quarta-feira, 8 de novembro de 2017

É para … / Is for …...


É para a menina,
e para o menino,
É para o adulto
e para o Idoso.

É para todas as idades,
Não escolhe credo, nem religião
Não se define por género,
Orientação ou vocação.

É uma doença,
uma mutação celular,
Denominada Cancro

Que pode aparecer em qualquer lugar.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
3 de novembro de 2017
23h45


It's for the girl,
and for the boy,
It's for the adult
and for the Elderly.

It is for all ages,
Do not choose creed, religion
It is not defined by gender,
Orientation or vocation.

It is a disease,
a cell mutation,
Called Cancer
That can appear anywhere.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 3, 2017

11:45 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

terça-feira, 7 de novembro de 2017

Nove meses depois … / Nine months later ...


Nove meses depois…
Uma menina renasceu
O mundo mudou
A guerreira venceu.

A cura agora eminente
Depois de batalhas longas e duras.
Tudo é agora diferente
Abram alas às loucuras.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
3 de novembro de 2017
23h26



Nine months later ...
A girl was reborn
The world changed
The warrior won.

The healing now eminent
After long and hard battles.
Everything is different now
Make way to madness.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 3, 2017

11:26 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

segunda-feira, 6 de novembro de 2017

Meu querido peito / My dear chest


Meu querido peito
Muito tens aguentado
Admiro a tua resistência
Estás a ser bem cuidado.

Cada vez estás mais bonito
Pois tens quem olhe por ti.
Passámos dias difíceis,
Mas de ti nunca desisti.

Quero que saibas
Que gosto mais de ti assim
Pertences a um todo

Fazes parte de mim.

 Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
3 de novembro de 2017
22h14


My dear chest
A lot you have endured
I admire your resistance
You're being cared for.

You look more beautiful every time
Because you have people who look for you.
We had difficult days,
But I never gave up on you.

I want you to know
I like you more like this
You belong to a whole
You are part of me.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 3, 2017
10:14 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

domingo, 5 de novembro de 2017

Haiku, Haikai , 俳句


novos caminhos
Diferentes horizontes.
Quer chova ou faça sol

Sentada no computador, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
3 de novembro de 2017
11h24



new ways
Different horizons.
Come rain or shine

Sitting at the computer, in my room, at my parents' house.
Written to computer
November 3, 2017

11:24 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,
Local: Sintra, Portugal

sábado, 4 de novembro de 2017

Quadras/ Quatrains: Libertei-me do tempo / I freed myself of the time


Libertei-me do tempo
Mantenho-o como amigo
Sem pensar no amanhã
O agora tenho comigo.

A caminhar em Mem-Martins,
Poema manuscrito em andamento
20 de outubro de 2017
11h26

I freed myself of the time
I keep it as a friend
Without thinking about tomorrow
The now I have with me.

Walking in Mem-Martins,
Handwritten poem walking
October 20, 2017

11:26 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: ,
Local: Sintra, Portugal

sexta-feira, 3 de novembro de 2017

Expectativas / Expectations


Expectativas guardo para mim
De ti já nada espero.
Não digas que sou ruim
Afirma que sei o que quero.

O meu íntimo preservo
Estabilizo as emoções
O mundo à volta observo
Protejo-me das desilusões.

Um olhar apaixonado
Acompanhado de ação
Um encontro emocionado
O pulsar do coração.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema manuscrito
25 de outubro de 2017
1h57


Expectations I keep for myself
I expect nothing from you any more.
Do not say I'm bad.
Say I know what I want.

My inner self I preserve
Stabilizing the emotions
The world around me I notice
I protect myself from disappointments.

A passionate look
Accompanied by action
An emotional encounter
The pulse of the heart.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Handwritten poem
October 10, 2017

01:56 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive