Mensagens
Comentários
Olá, hoje, dia 8 dezembro de 2022, quinta-feira, anúncio o lançamento do e-book Haikus de Natal.
Um miminho para usufruir em cada dia do advento e para guardar para o próximo Natal. Este e-book é uma compilação de Haikus de Natal da autoria da Nonô. Apreça-te só tens até dia 7 de janeiro para adquirires o teu exemplar!
Boas leituras e Boas festas!
M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)
Hello, today, Thursday, December 8, 2022, I am announcing the release of Christmas Haikus.
Happy reading and happy
holidays!
M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)
Dia
das Mentiras, 1 de abril, é hoje, o título do haiku deste mês é ” já não há vírus”.
4月1日のエイプリルフールは今日で、今月の俳句のタイトルは「ウイルスはもうない」です。
4 Tsuki 1-nichi
no eipurirufūru wa kyō de, kongetsu no haiku no taitoru wa `uirusu wa mō
nai'desu.
April Fools' Day, April 1st, is today, the title of this month's haiku is "there's no more virus".
A
tua ajuda para partilhar este haiku é preciosa. Ajuda-me a chegar a outras
pessoas. Gratidão!
この俳句を共有するためのあなたの助けは貴重です。 他の人に連絡するのを手伝ってください。 感謝！
Kono haiku o kyōyū suru tame no anata no
tasuke wa kichōdesu. Hokanohito ni renraku suru no o tetsudatte kudasai. Kansha!
Your help to share this haiku is precious. Help me reach out to other people. Gratitude!
 |
| Bandeira da Ucrânia / ウクライナの旗 Ukuraina no hata / Ukraine flag |
Hoje, dia 4 de março, é Dia Mundial da Oração, o título do haiku deste mês de março de 2022 é ”mãos unidas”.
Dedico este haiku à Ucrânia e ao povo ucraniano repudiando desta forma a ofensiva russa.
今日、3月4日は世界の祈りの日です。この2022年3月の俳句のタイトルは「手をつなぐ」です。
Kyō, 3
tsuki 4-nichi wa sekai no inori no hidesu. Kono 2022-nen 3 tsuki no haiku no
taitoru wa `tewotsunagu'desu.
私はこの俳句をウクライナとウクライナの人々に捧げ、ロシアの攻撃を否定します。
Watashi
wa kono haiku o Ukuraina to Ukuraina no hitobito ni sasage, Roshia no kōgeki o
hitei shimasu.
Today, March 4th, is the World Day of Prayer, the title of this March 2022 haiku is "hands together".
I dedicate this haiku to Ukraine
and the Ukrainian people, thus repudiating the Russian offensive.
Podcast
Vídeo
A
tua ajuda para partilhar este haiku é preciosa. Ajuda-me a chegar a outras
pessoas. Gratidão!
この俳句を共有するためのあなたの助けは貴重です。 他の人に連絡するのを手伝ってください。 感謝！
Kono haiku o kyōyū suru tame no anata no
tasuke wa kichōdesu. Hokanohito ni renraku suru no o tetsudatte kudasai.
Kansha!
Your help to share this haiku is precious. Help me reach out to other people. Gratitude!
Inspirada
no Dia ao contrário que ocorreu no passado dia 31 de janeiro, o título do haiku
deste mês de fevereiro de 2022 é” vidas paradas”.
1月31日とは違った日からインスピレーションを得て、2022年2月の今月の俳句のタイトルは今も残っています。
1 Tsuki 31-nichi to wa chigatta hi kara insupirēshon o ete, 2022-nen 2 tsuki no kongetsu no haiku no taitoru wa ima mo nokotte imasu.
Inspired by the Day in reverse that
which occurred on January 31st, the title of the haiku for this month of
February 2022 is “Standing Lives”.
Podcast
Vídeo
Gostaria
de saber se este haiku te inspirou de alguma forma? E peço-te que me ajudes a partilhar
para que outras pessoas também se possam inspirar. Gratidão!
この俳句があなたに何らかの影響を与えたかどうか知りたいですか？
そして、他の人にも刺激を与えることができるように、私が共有するのを手伝ってください。
感謝！
Kono haiku ga anata ni
nanrakano eikyō o ataeta ka dō ka shiritaidesu ka? Soshite, hokanohito ni mo
shigeki o ataeru koto ga dekiru yō ni, watashi ga kyōyū suru no o tetsudatte
kudasai. Kansha!
I would like to know if this haiku inspired you in any way? And I ask you to help me share so that other people can also be inspired. Gratitude!
