Miguel Torga - "Confiança" (Trust)

Trust...

What's beautiful in this world and what cheers you up,

Is to see that in the harvest

Of each dream

The vine remains to dream of another adventure...

And that the sweetness

That is not tasted

Is transfigured

Into a sweetness

Much purer

And much younger.

Olá! Quando gostamos de poesia, é perfeitamente normal que o nosso olhar permaneça atento a esta forma de expressão. E cada vez mais há poesia, poetas, encontros de poesia por aí. Isto porque a humanidade precisa dela para expressar pensamentos, sentimentos, ideias e muito mais. Neste sentido trago hoje uma poesia que encontrei no Hospital São Francisco Xavier numa das minhas habituais deslocações até lá. Trata-se de um poema de Miguel Torga, intitulado “Confiança”, um sentimento tão necessário para quem passa por aqueles corredores.

Hello, when you love poetry, it's perfectly normal to keep an eye out for this form of expression. And there is more and more poetry, poets and poetry gatherings around. This is because humanity needs it to express thoughts, feelings, ideas and much more. So today I'm bringing you a poem I found at the São Francisco Xavier Hospital on one of my regular trips there. It's a poem by Miguel Torga, entitled "Confiança" (Trust), a feeling so necessary for those who pass through those corridors.

Por hoje despeço-me com beijos poéticos

For today I say goodbye with poetic kisses

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)

Poeta a escrever poesias com a sua máquina de escrever

Olá! Um destes dias, quando andava a passear pela Rua Augusta, encontrei um Poeta a escrever poesias com a sua máquina de escrever. Para além de estar a escrever de uma forma pouco habitual nos dias de hoje, o que achei curioso foi ele escrever as poesias de lado. Uma espécie de performance que chama a atenção daqueles que passam. Naquele dia apenas captei esta fotografia, fiquei a partir de então curiosa por voltar e perceber um pouco melhor sobre o seu processo criativo. Por hoje divulgo aqui esta simples imagem, quem sabe em breve terei algo mais para contar.

One of these days, when I was walking along Rua Augusta (Lisbon, Portugal), I came across a poet writing poetry on his typewriter. Apart from the fact that he was writing in an unusual way these days, what I found curious was that he was writing the poems sideways. A kind of performance that draws the attention of passers-by. That day I only captured this photograph, but from then on, I was curious to go back and find out a little more about his creative process. For today I'm sharing this simple image, but maybe soon I'll have something more to tell.

Por hoje despeço-me com beijos poéticos

For today I say goodbye with poetic kisses

M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)