The best Christmas ever

The best Christmas ever

It is this year's, the present!

I know I said the same thing last year

That is how my heart feels.

The family feast

Reunited in the evening

A meal at the table

That is a temptation!

Cooked cod

Cabbages and potatoes

Olive oil

These dates are not lacking.

After dessert

It is in the tree the meeting

Gifts are distributed

In a joyful emotion.

in worldly poetry, Mem-Martins (my secretary), Sunday, December 20, 2020, 6:00 pm

Nonô (M.ª Leonor Costa)

O melhor Natal de sempre

O melhor Natal de sempre

É o deste ano, o do presente!

Sei que disse o mesmo o ano passado

É assim que o meu coração sente.

A festa da família

Reunida ao serão

Um repasto à mesa

Que é uma tentação!

Bacalhau cozido

Couves e batatas

Azeite à lagareiro

Não falta nestas datas.

Depois da sobremesa

É na árvore a reunião

Distribuem-se os presentes

Numa alegre emoção.

in Poesias mundanas, Mem-Martins (minha secretária), domingo, 20 de dezembro de 2020, 18h00

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Muitos beijos no Natal

Que se espalhe o amor

Por toda a humanidade

Conforto e calor

Harmonia e felicidade.

Em todas as habitações

Que reine a concórdia

Palpitantes corações

E sem discórdia.

Partilha de afetos

Em forma de oferendas

Por debaixo dos mesmos tetos

Saboreando merendas.

Algumas pessoas afastadas

Reunidas no mundo virtual

Bocas lambuzadas

Muitos beijos no Natal.

in Alma Gémea, Mem-Martins (minha secretária), domingo, 20 de dezembro de 2020, 17h44

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Manny kisses at christmas

Let love spread

For all mankind

Comfort and warmth

Harmony and happiness.

In all rooms

May concords agree

beating hearts

And without discord.

Sharing affections

In the form of offerings

Under the same roofs

Savoring snacks.

Some remote people

Gathered in the virtual world

Smeared mouths

Manny kisses at Christmas.

in Soulmate, Mem-Martins (my secretary), Sunday, December 20, 2020, 5:44 p.m.

Nonô (M.ª Leonor Costa)

I just cannot wait any longer

To open your gift

I feel so happy ...

Genuinely happy.

Every day more curiosity

Not knowing what you are going to offer me

The days go by

The interest is always growing.

It will be a teddy bear

Or a game for me to play

I am in fleas

With you, I want to play.

I know there are only a few days left

To get Christmas

I will open many offerings

But yours will be special.

 in Childhood Reborn, Mem-Martins (my secretary) Thursday, December 17, 2020, 7:40 pm

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Já não consigo esperar mais

Já não consigo esperar mais

Para abrir o teu presente

Sinto-me tão feliz…

Verdadeiramente contente.

A cada dia mais curiosidade

Sem saber o que me vais oferecer

Os dias a passar

O interesse sempre a crescer.

Será um urso de peluche?

Ou um jogo para eu jogar?

Estou em pulgas

Contigo, quero brincar.

Sei que faltam poucos dias

Para chegar o Natal

Vou abrir muitas oferendas

Mas a tua vai ser especial.

in Infância Renascida, Mem-Martins (minha secretária) quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, 19h40

Nonô (M.ª Leonor Costa)

bolo rei ou rainha

saboreados.

Mesa de Natal

Minha Secretária (Mem-Martins), domingo, 13 de dezembro de 2020, 18h36,

Haiku escrito a computador

キングまたはクイーンケーキ

楽しんだ。

クリスマステーブル

Kingu matawa kuīnkēki tanoshinda. Kurisumasutēburu

私の秘書（Mem-Martins）、2020年12月13日日曜日、午後6時36分、

コンピューターで書かれたハイク

Watashi no hisho (Mem - Martins), 2020-nen 12 tsuki 13-nichi nichiyōbi, gogo 6-ji 36-bu, konpyūtā de kaka reta haiku

king or queen cake

enjoyed.

Christmas table

My Secretary (Mem-Martins), Sunday, December 13, 2020, 6:36 pm,

Computer-written Haiku

Nonô (M.ª Leonor Costa)