Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 26 de novembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Amores (in)correspondidos / Loves (in)matched

Loves matched
Fotografia manipulada com / Photograph manipulated with: https://photomania.net/editor
Almas desamparadas
Procurando afeto
De noite ou de dia
Ao longe e ao perto.

Nos derradeiros momentos
Em que bate aquela solidão
O corpo desperta
Acelera o coração.

Corações carentes
Desencontrados e perdidos
Andam por aí muitos…
Amores (in)correspondidos
Alvalade,
Poema escrito a computador,
25 de outubro de 2018
13h30
Helpless souls
Looking for affection
By night or by day
Far and near.

In the last moments
In hitting that loneliness
The body awakens
Accelerates the heart.

Needy hearts
Mismatched and lost
There are many ...
Loves (in) matched.
Alvalade
Computer-written poem,
October 25, 2018
1:30 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal

domingo, 25 de novembro de 2018

Haiku, Haikai, 俳句


Fotografia tirada por mim e manipulada com / Photograph taken by me and manipulated with: https://photomania.net/editor


o sol espreita
Através das nuvens densas.
Um carro parado

Comboio da Linha de Sintra (Massamá-Barcarena),
Haiku manuscrito,
17 de setembro de 2018
17h40

the sun is peering
Through dense clouds.
A standing car

Sintra Line Train (Massamá-Barcarena),
Haiku manuscript,
September 17, 2018
5:40 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Massamá-Barcarena, 2745-704 Queluz, Portugal

sábado, 24 de novembro de 2018

Quadras/ Quatrains: Amadora (Lisbon, Portugal or Amateur)


Amateur
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Amadora me senti
No dia em que te fui conhecer
Desatenta a todos os sinais
Amar a dor fez-me sofrer.

Comboio (Reboleira),
Quadra manuscrita,
14 de novembro de 2018,
9h45

Amadora I felt
The day I went to meet you
Inattentive to all signs
Loving the pain made me suffer.

Train (Reboleira),
 Handwritten Quatrain,
November 14, 2018,
9:45 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Reboleira, Amadora, Portugal

sexta-feira, 23 de novembro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - A vida é como um livro / Life is like a book

Life is like a book
Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet

A vida é como um livro
Uma história sempre a escrever
Cada dia um virar de página
A tinta sempre a discorrer.

Em alguns momentos
Tudo parece fluir
Noutros parece estagnar
E em outros dá vontade de fugir.

Todos os dias o sol nasce
E à noite se põe
Agradecendo cada oportunidade
Que surge e se sobrepõe.

Da primeira à última folha
Desde o nascimento à morte
Um percurso fica registado
Pautado pelo azar ou sorte.
Alvalade
Poema escrito a computador,
6 de novembro de 2018
13h40
Worldly poetry

Life is like a book.
A story to always write
Every day a page turn
The ink is always on.

In some moments
Everything seems to flow
In others it seems to stagnate
And in others it makes you want to run away.

Every day the sun rises
And at night it gets
Thanking every opportunity
That arises and overlaps.

From first to last sheet
From birth to death
A course is recorded
Guided by chance or luck.
Alvalade
Computer-written poem,
November 6, 2018,
1:40 p.m.
Nonô Poems


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Alvalade, Lisboa, Portugal

quinta-feira, 22 de novembro de 2018

Amores Platónicos / Platonic loves - Escolhi acreditar / I chose to believe

I chose to believe
Fotografia manipulada com / Photograph manipulated with: https://photomania.net/editor
Escolhi acreditar
Nas mentiras que me contavas
Pediste uma tábua de salvação
Enquanto me empurravas.

Fizeste a mim
Aquilo que me pediste para não fazer contigo.
Afinal em que ficamos
Onde anda o tal amigo?

Vives de aparências
O que tens para me dizer que eu já não saiba
Manipulas o teu mundo
Finges com quem nele caiba.

Seja como for
Hoje já não sou tua namorada
Numa sociedade cada vez mais dividida
Hoje somos tudo, amanhã não somos nada.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Entrecampos)
Poema manuscrito,
25 de outubro de 2018
8h44
I chose to believe
In the lies you told me
You asked for a lifeline.
While you were pushing me.

You made me
What you asked me not to do with you.
After all in which we stayed
Where's the friend?

You live by appearances
What do you have to tell me that I do not already know
You manipulate your world
You pretend with whom it may fit.

Anyway
I'm not your girlfriend today
In an increasingly divided society
Today we are everything, tomorrow we are nothing.

Sitting on the train line Sintra (Entrecampos)
Handwritten poem,
October 25, 2018
8:24 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Entrecampos, 1050-077 Lisboa, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive