PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

sexta-feira, 12 de maio de 2017

Pensar positivo / Think positive

Pensar positivo

Pensar positivo

Uma forma de controlar a situação.

Domesticando o cérebro

Com fé e gratidão.

 

Manter a cabeça à tona,

Quando o dia é de aflição.

Ver as coisas pelo melhor lado.

Há sempre uma dupla versão.

 

Agarrando a vida

Aceitando a nossa condição

Cada dia é um dia,

É preciso manter alegria no coração.

 

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais

Escrito a computador

4 de maio de 2017, 22h45


Catharsis of Words

Think positive

Think positive

A way of controlling the situation.

Taming the Brain

With faith and gratitude.

 

Keep your head afloat,

When the day is of distress.

Seeing things by the best side

There is always a double version.

 

Grabbing life

Accepting our condition

Every day is a day,

We must keep joy in our hearts.

 

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

May 4, 2017, 10:45 p.m.

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *