PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quarta-feira, 24 de maio de 2017

Como quero ser lembrada / How I want to be remembered

Como quero ser lembrada

Brincalhona e sorridente,

Livre e independente,

Criativa e diferente,

Pioneira e desobediente.

 

Para ajudar o próximo sempre presente.

No uso da palavra eloquente,

Canhota e inteligente,

A quem não se consegue ficar indiferente.

 

Como quem viveu intensamente,

Um pouco inconsciente,

Demasiado paciente,

Sincera, lutadora e valente.

 

Quero ser lembrada pelo meu valor,

Por tudo o que fiz e criei,

Pelo meu segundo nome Leonor,

E, porque, sempre, lutei.

 

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais

Escrito a computador

23 de maio de 2017, 23h29

Worldly Poetry

How I want to be remembered

Playful and smiling,

Free and independent,

Creative and different,

Pioneering and disobedient.

 

To help others always present.

In the use of the eloquent word,

Left-handed and intelligent,

Who cannot be indifferent.

 

As one who lived intensely,

A little unconscious,

Too patient,

Sincere, fierce, and brave.

 

I want to be remembered for my value,

For everything I've done and created,

For my second name Leonor,

And because I always fought.

 

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

May 23, 2017, 11:29 p.m.

Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *