PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

sexta-feira, 29 de setembro de 2017

Caio, levanto-me / I fall, I get up

Caio, levanto-me
Choro, rio às gargalhadas.
Alterações de humor,
Pelos altos e baixos da vida, geradas.

Não tenho certeza de nada
Tem dias que duvido de tudo
Às vezes não fico calada
Outras, o meu pensamento fica mudo.

Assim, como assim
Porque me hei de ralar
Se por todo o lado anunciam
Que o mundo vai acabar.

Sentada ao computador , no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
24 de setembro de 2017
23h39


I fall, I get up
I cry, I laugh with laughter.
Mood changes,
By the highs and lows of life, generated.

I'm not sure of anything.
There are days I doubt everything
Sometimes I do not shut up
Others, my thinking is mute.

Thus, as well as
Why should I myself grating
If everywhere advertise
That the world will end.

Sitting at the computer in my bedroom at my parents' house.
Computer-written poem
September 24, 2017

11:39 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *