PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quarta-feira, 20 de setembro de 2017

Um café a preceito / A coffee in precept

Um café a preceito
Tem outro sabor
Uma chávena com pires
Tirado e servido com amor.

Uma colher de chá de chocolate,
de canela e de açúcar de cana
só falta escolher a cor
quanto ao resto ela já não se engana.

Mexido e remexido
Um dedito lambe o que sai fora
Chocalhado e servido à mesa
Enquanto a técnica se aprimora.

Sentada ao computador, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
16 de setembro de 2017
00h47


A coffee in precept
Has another flavor
A cup with saucer
Taken and served with love.

A teaspoon of chocolate,
cinnamon and cane sugar
only need to choose the color
for the rest she is no longer mistaken.

Scrambled and shaken
A little finger licks what goes outside
Rattled and served at the table
As the technique improves.

Sitting at the computer in my bedroom at my parents' house.
Written to computer
September 16, 2017
00:47 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *