PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 19 de setembro de 2017

Senhores do tempo / Lords of Time

Senhores do tempo
Deixem ficar o calor
Podem levar o vento
Assim é muito melhor.

Ainda não chegou o outono
Podem levar o frio
Alguma chuva faz falta
Agua que se junta no rio.

Não façam as temperaturas descer
Culpando a massa de ar polar
Deixem ficar o bom tempo
Bem sei que o verão está prestes a acabar.

Sentada ao computador, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
16 de setembro de 2017
00h31


Lords of Time
Let the heat stay
Can take the wind
That's much better.

Autumn has not yet come
You can take the cold
Some rain is missing.
Water that joins in the river.

Do not make the temperatures go down
Blaming the mass of polar air
Let the good weather stay
I know the summer is about to end.

Sitting at the computer in my bedroom at my parents' house.
Written to computer
September 16, 2017
00:31 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *