PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 29 de novembro de 2017

Diálogo de Pai para Filho / Father to Son Dialogue


Ouve bem o que te digo
Tenho mais experiência,
Muito tenho vivido
Na minha já longa existência.

Os meus erros não cometas
Evita fazer o meu caminho
Encontra as tuas metas,
Aprende a levantar-te sozinho.

Vejo em ti os meus defeitos,
Temo que sofras como eu,
Não há percursos perfeitos
Sei como me doeu.

Aviso-te porque quero o teu bem
Procura escutar as minhas palavras
Desobedeces-me com ninguém
Olha, que o teu futuro, és tu que lavras.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
27 de novembro de 2017
17h11


Listen well to what I say.
I have more experience,
I have lived a lot
In my long existence.

My mistakes you do not comet
Avoid making my way
Find your goals,
Learn to stand alone.

I see in you my faults,
I fear that you suffer like me,
There are no perfect paths
I know how it pained me.

I warn you because I want your good
Try to listen to my words
You disobey me with nobody
Look, that your future, you are the one who cultivate.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 27, 2017

5:11 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas