PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 2 de novembro de 2017

Esmagadora / Overwhelming


A vida consegue ser esmagadora
Aglutinante, assustadora
Errada e errante
Cansativa e fatigante.

A existência é um desafio
Uma vela com curto pavio
Uma procura incessante
Um percurso sem garante.

Vida é um começo e um fim,
É um não e um sim,
É um barco que afunda e volta à tona,
É um coração que se emociona.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
25 de outubro de 2017
1h35



Life succeeds in being overwhelming.
Binder, scary
Wrong and errant
Tiring and fatiguing.

Existence is a challenge
A candle with short wick
An incessant search
A course without guarantor.

Life is a beginning and an end,
It's a no and a yes,
It is a boat that sinks and returns to the surface,
It is a heart that is moved.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
October 25, 2017

1:35 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *