PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

quarta-feira, 1 de novembro de 2017

Dia de todos-os-santos / All Saints Day



in https://almada-virtual-museum.blogspot.pt/2016/01/iconografia-de-lisboa-8-parte.html


Dia de todos-os-santos
Conhecidos e desconhecidos
Hoje é dia de os lembrar,
E um feriado que bem vem a calhar.

Véspera do dia dos Fiéis Defuntos,
Quando os crentes visitam os seus ente-queridos.
Os cemitérios são inundados de cores
Familiares e amigos levam muitas flores.

Apesar do Estado ser laico
Este é um feriado religioso
Muitos hoje honram os seus
Outros pedem pão por Deus.

Em 1755, no dia 1 de novembro,
um terramoto sacudiu Lisboa
E abalou toda a nossa glória
Um dia marcante que ficou para a história.

Por estes dias,
Louvam-se as almas,
Combina-se o cristão e o pagão
Um dia de outono em que reina a tradição.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
25 de outubro de 2017
00h50


All Saints Day
Known and unknown
Today is the day to remember them,
It's a holiday that comes in handy.

Eve of the Day of the Faithful,
When believers visit their loved ones.
Cemeteries are flooded with colors
Family and friends carry lots of flowers.

Although the State is secular
This is a religious holiday.
Many today honor their
Others ask for bread from God.

In 1755, on November 1,
an earthquake shook Lisbon
And shaken all our glory
A remarkable day that stayed for history.

For these days,
The souls are praised,
Combines Christian and pagan
An autumn day in which tradition reigns.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
October 25, 2017

00:50 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário