Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 1 de novembro de 2017

Dia de todos-os-santos / All Saints Day



in https://almada-virtual-museum.blogspot.pt/2016/01/iconografia-de-lisboa-8-parte.html


Dia de todos-os-santos
Conhecidos e desconhecidos
Hoje é dia de os lembrar,
E um feriado que bem vem a calhar.

Véspera do dia dos Fiéis Defuntos,
Quando os crentes visitam os seus ente-queridos.
Os cemitérios são inundados de cores
Familiares e amigos levam muitas flores.

Apesar do Estado ser laico
Este é um feriado religioso
Muitos hoje honram os seus
Outros pedem pão por Deus.

Em 1755, no dia 1 de novembro,
um terramoto sacudiu Lisboa
E abalou toda a nossa glória
Um dia marcante que ficou para a história.

Por estes dias,
Louvam-se as almas,
Combina-se o cristão e o pagão
Um dia de outono em que reina a tradição.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
25 de outubro de 2017
00h50


All Saints Day
Known and unknown
Today is the day to remember them,
It's a holiday that comes in handy.

Eve of the Day of the Faithful,
When believers visit their loved ones.
Cemeteries are flooded with colors
Family and friends carry lots of flowers.

Although the State is secular
This is a religious holiday.
Many today honor their
Others ask for bread from God.

In 1755, on November 1,
an earthquake shook Lisbon
And shaken all our glory
A remarkable day that stayed for history.

For these days,
The souls are praised,
Combines Christian and pagan
An autumn day in which tradition reigns.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
October 25, 2017

00:50 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive