PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 10 de novembro de 2017

Todos os gestos contam / All gestures count


Todos os gestos contam
Para valorizar quem está a teu lado
A todos aqueles que amam
Nada custa fazer um agrado.

Demonstra hoje
Nunca se sabe se há um amanhã
O tempo foge
A culpa morre órfã.

Espalha amor
Podes fazê-lo em todo o lado
Dá sempre o teu melhor
Como se estivesses apaixonado.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
7 de novembro de 2017
21h34


All gestures count
To value who is by your side
To all those who love
Nothing costs to please.

Demonstrate today
You never know if there's a tomorrow
Time flees
Guilt dies an orphan.

Spread love
You can do it everywhere.
Always give your best
As if you were in love.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 7, 2017

09:34 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *