PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

segunda-feira, 20 de novembro de 2017

Querido sol / Dear sun


Querido Sol
Obrigado por teres-me vindo visitar
Neste dia nubloso
Só mesmo tu para me fazer brilhar.

Parecias estar escondido,
Não sabia que contigo, podia contar
Hoje precisava mesmo de ti,
Mas não te conseguia encontrar.

O céu estava enublado
As nuvens foste capaz de dissipar.
O calor trouxeste com os teus raios
E novamente conseguiste-me cativar.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
13 de novembro de 2017
22h24


Dear sun
Thank you for coming to visit me.
On this cloudy day
Just you to make me shine.

You seemed to be hiding,
Did not know
I could count on you
I really needed you today,
But I could not find you.

The sky was cloudy
The clouds you were able to dispel.
The heat you brought with your rays
And again you captivated me.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 13, 2017

10:24 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *