Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 11 de setembro de 2017

Simplifica / Simplifies

Repleta de altos e baixos
A vida é irregular
Tamanha montanha russa
Com um lado mau ou espetacular.

Nem sempre previsível
Ou fácil de controlar
Com voltas completas
Que nos levam pelo ar.

Simplifica
O segredo está em simplificar
Otimiza o pensamento
Pois tudo pode melhorar.

Sentada no sofá, na sala, em casa dos meus pais
Escrito à mão
8 de setembro de 2017
11h19


Full of ups and downs
Life is irregular
Such a roller coaster
With a bad or spectacular side.

Not always predictable
Or easy to control
With complete laps
That lead us through the air.

Simplifies
The secret is to simplify
Optimizes thinking
For everything can improve.

Sitting on the couch in the living room at my parents' house
Handwritten
September 8, 2017
11:19 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

domingo, 10 de setembro de 2017

Haiku, Haikai , 俳句

criança alegre
de cabelo ao vento.
Brincadeiras no parque

Sentada na minha cama, no meu quarto, em casa dos meus pais
escrito à mão
26 de agosto de 2017
22h37



cheerful child
hair in the wind.
Plays in the park

Sitting on my bed, in my room, at my parents' house
handwritten
August 26, 2017
10:37 p.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,
Local: Sintra, Portugal

sábado, 9 de setembro de 2017

Quadras/ Quatrains: O amor é lindo / Love is beautiful

O amor é lindo
Quando é a dois
A sua beleza é agora
Logo se verá depois.

Sentada na minha cama, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito à mão
27 de agosto de 2017
5h46


Love is beautiful
When is for two
It’s beauty is now
It will be seen later.

Sitting on my bed, in my room, at my parents' house
Handwritten
August 26, 2017

05:46 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: ,
Local: Sintra, Portugal

sexta-feira, 8 de setembro de 2017

Gato branco de olhos azuis / White cat with blue eyes

Gato branco de olhos azuis
Em cima do mura à espreita
Não desce cá abaixo
Teme o cão que já mal se endireita.

Limita-se a cheirar as plantas
Mantendo o equilíbrio
Salta para o quintal do vizinho
Com todo o seu brio.

Uma visita registada
nas traseiras do quintal
que belo bichinho
aqui ninguém lhe faz mal.

Sentada no sofá, na sala, em casa dos meus pais
Escrito à mão
8 de setembro de 2017
11h12


White cat with blue eyes
Above the mural on the prowl
Do not go down here
Fears the dog has barely straighten.

He just smells the plants
Keeping balance
Jump to the neighbor's yard
With all its coolness.

A registered visit
at the back of the yard
What a beautiful little animal.
nobody here does him harm.


Sitting on the couch in the living room at my parents' house
Handwritten
September 8, 2017

11:12 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

quarta-feira, 6 de setembro de 2017

Mergulho profundo / Deep dive

Sem escolha
Nem sabendo para onde ir
Ao fundo tive de mergulhar.

O silêncio invadiu-me
Fez-me refletir
À volta consegui observar.

Já nada é como dantes
Aos meus olhos há um novo devir
Tudo está no devido lugar.

Sou inundada por novos pensamentos
Aceito o que vem ao meu mundo
A vida é este momento
Resultado de um mergulho profundo.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
5 de setembro de 2017
12h02


No choice
Not knowing where to go
In the background I had to dive.

Silence has invaded me
It made me think
Around I could observe.

Nothing is as before
In my eyes there is a new becoming
Everything is in place.

I am flooded with new thoughts
I accept what comes to my world.
Life is this moment
Result of a deep dive.

Sitting at my desk in my bedroom at my parents' house.
Written to computer
September 5, 2017

12:02 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

terça-feira, 5 de setembro de 2017

Aquele momento / That moment

Um segundo que passou a minuto.
Minutos que passaram a hora.
Horas que passaram a dia.
Dias que passaram a semana.
Semanas que passaram a mês.
Meses que passaram a ano.
Anos que passaram a uma vida.
Mas aquele momento
Gravado na memória
Atravessou todas as etapas
Para ficar registado na história.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
5 de setembro de 2017
11h36



A second that passed to minute.
Minutes that have passed to hour.
Hours that passed to day.
Days that have spent the week.
Weeks that have passed a month.
Months that have passed to year.
Years that have passed to life.
But that moment
Recorded in memory
Went through all the steps
To be recorded in history.

Sitting at my desk in my bedroom at my parents' house.
Written to computer
September 5, 2017

11:36 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

domingo, 3 de setembro de 2017

Haiku, Haikai , 俳句

mar salgado
de diferentes marés.
Água para beber

Sentada na minha cama, no meu quarto, em casa dos meus pais
escrito à mão
26 de agosto de 2017
22h35


salt sea
of different tides.
Water to drink

Sitting on my bed, in my room, at my parents' house
handwritten
August 26, 2017

10:35 p.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,
Local: Sintra, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive