Vídeo

 Podcast

Video

Illustrator:

João Amaral - Born in November 1966. He made his debut in 1994, with Rui Carlos Cunha, by Edições Asa, in a comic book adaptation of A Voz dos Deuses. He collaborated in Selecção BD – 2ª Série, between 1999 and 2000, with O Que Ha de Novo no Império? and The End of the Line. He earned a mention at the Festival da Sobreda in 2002 with Game Over. In 2003, he participated in Vasco Granja-Uma Vida's album, Mil Imagens, with Missão Quase Impossível, written with screenwriter Jorge Magalhães. The same duo will play Ok Corral, signing with the pseudonyms Jhion and Zhion. Published History of Butters, Bernardo Santareno – Fragmentos of a Brief Life and History of Fornos de Algodres, by Âncora Editora. He collaborated with the newspaper Cruz Alta, with Isabel Afonso, in O Gui, a Nô ... E Os Outros, under the pseudonym of Joca. In 2012, through Edições Asa, he released the album Cinzas da Revolta with Miguel Peres. In 2014, he adapted José Saramago's homonymous novel, A Viagem do Elefante, for comics, by Porto Editora. In 2017, he published under the seal of the Out-of-Sales Editions Museu Nacional Grão Vasco 1916 – 2016-In Search of Lost Art. In 2019, on the occasion of the 25th anniversary of the release of A Voz dos Deuses, he published a new edition of this work by the publisher Arcadia. In 2020, he made the comic book adaptation of Rosa, Minha Irmã Rosa, by Alice Vieira. He also collaborated in advertising actions, with the magazine A Rua Sésamo, made greeting cards and illustrations for books, novels and school manuals. On his blog he has signed since 2010 (and for several years) as Joca, the strip Fred & Company. In 2013, he won at the Viseu International Comic Strip Festival, the Animarte trophy for his work as a whole. 

Blog: http://joaocamaral.blogspot.pt

 Nonô (M.ª Leonor Costa)

 Podcast

Vídeo

Ilustrador 

João Amaral - nasceu em novembro de 1966. Estreou-se em 1994, com Rui Carlos Cunha, pelas Edições Asa, numa adaptação para banda desenhada de A Voz dos Deuses. Colaborou nas Selecções BD – 2ª Série, entre 1999 e 2000, com O Que Há de Novo no Império? e O Fim da Linha. Ganhou uma menção no Festival da Sobreda, em 2002, com Game Over. Em 2003, participou no álbum de Vasco Granja - Uma Vida, Mil Imagens, com Missão Quase Impossível, elaborada com o argumentista Jorge Magalhães. A mesma dupla fará Ok Corral, assinando com os pseudónimos de Jhion e Zhion. Publicou História de Manteigas, Bernardo Santareno – Fragmentos de uma Vida Breve e História de Fornos de Algodres, pela Âncora Editora. Colaborou no jornal Cruz Alta, com Isabel Afonso, em O Gui, a Nô... E Os Outros, sob o pseudónimo de Joca. Em 2012, pelas Edições Asa, lançou com Miguel Peres, o álbum Cinzas da Revolta. Em 2014, adaptou para banda desenhada o romance homónimo de José Saramago, A Viagem do Elefante, pela Porto Editora. Em 2017, publicou sob a chancela das Edições Esgotadas Museu Nacional Grão Vasco 1916 – 2016 - Em Busca da Arte Perdida. Em 2019, a propósito dos 25 anos do lançamento de A Voz dos Deuses, publicou uma nova edição desta obra pela editora Arcádia. Em 2020, fez a adaptação em banda desenhada de Rosa, Minha Irmã Rosa, de Alice Vieira. Colaborou também em ações publicitárias, com a revista A Rua Sésamo, fez postais de felicitações e ilustrações para livros, romances a manuais escolares. No seu blogue assinou desde 2010 (e durante vários anos) como Joca, a tira Fred & Companhia. Em 2013, ganhou no Festival Internacional de Banda Desenhada de Viseu, o troféu Animarte pelo conjunto da sua obra. 

Blogue: http://joaocamaral.blogspot.pt

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Vídeo

Ilustrador 

João Amaral - nasceu em novembro de 1966. Estreou-se em 1994, com Rui Carlos Cunha, pelas Edições Asa, numa adaptação para banda desenhada de A Voz dos Deuses. Colaborou nas Selecções BD – 2ª Série, entre 1999 e 2000, com O Que Há de Novo no Império? e O Fim da Linha. Ganhou uma menção no Festival da Sobreda, em 2002, com Game Over. Em 2003, participou no álbum de Vasco Granja - Uma Vida, Mil Imagens, com Missão Quase Impossível, elaborada com o argumentista Jorge Magalhães. A mesma dupla fará Ok Corral, assinando com os pseudónimos de Jhion e Zhion. Publicou História de Manteigas, Bernardo Santareno – Fragmentos de uma Vida Breve e História de Fornos de Algodres, pela Âncora Editora. Colaborou no jornal Cruz Alta, com Isabel Afonso, em O Gui, a Nô... E Os Outros, sob o pseudónimo de Joca. Em 2012, pelas Edições Asa, lançou com Miguel Peres, o álbum Cinzas da Revolta. Em 2014, adaptou para banda desenhada o romance homónimo de José Saramago, A Viagem do Elefante, pela Porto Editora. Em 2017, publicou sob a chancela das Edições Esgotadas Museu Nacional Grão Vasco 1916 – 2016 - Em Busca da Arte Perdida. Em 2019, a propósito dos 25 anos do lançamento de A Voz dos Deuses, publicou uma nova edição desta obra pela editora Arcádia. Em 2020, fez a adaptação em banda desenhada de Rosa, Minha Irmã Rosa, de Alice Vieira. Colaborou também em ações publicitárias, com a revista A Rua Sésamo, fez postais de felicitações e ilustrações para livros, romances a manuais escolares. No seu blogue assinou desde 2010 (e durante vários anos) como Joca, a tira Fred & Companhia. Em 2013, ganhou no Festival Internacional de Banda Desenhada de Viseu, o troféu Animarte pelo conjunto da sua obra.

Blogue: http://joaocamaral.blogspot.pt

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Vídeo

Ilustrador 

João Amaral - nasceu em novembro de 1966. Estreou-se em 1994, com Rui Carlos Cunha, pelas Edições Asa, numa adaptação para banda desenhada de A Voz dos Deuses. Colaborou nas Selecções BD – 2ª Série, entre 1999 e 2000, com O Que Há de Novo no Império? e O Fim da Linha. Ganhou uma menção no Festival da Sobreda, em 2002, com Game Over. Em 2003, participou no álbum de Vasco Granja - Uma Vida, Mil Imagens, com Missão Quase Impossível, elaborada com o argumentista Jorge Magalhães. A mesma dupla fará Ok Corral, assinando com os pseudónimos de Jhion e Zhion. Publicou História de Manteigas, Bernardo Santareno – Fragmentos de uma Vida Breve e História de Fornos de Algodres, pela Âncora Editora. Colaborou no jornal Cruz Alta, com Isabel Afonso, em O Gui, a Nô... E Os Outros, sob o pseudónimo de Joca. Em 2012, pelas Edições Asa, lançou com Miguel Peres, o álbum Cinzas da Revolta. Em 2014, adaptou para banda desenhada o romance homónimo de José Saramago, A Viagem do Elefante, pela Porto Editora. Em 2017, publicou sob a chancela das Edições Esgotadas Museu Nacional Grão Vasco 1916 – 2016 - Em Busca da Arte Perdida. Em 2019, a propósito dos 25 anos do lançamento de A Voz dos Deuses, publicou uma nova edição desta obra pela editora Arcádia. Em 2020, fez a adaptação em banda desenhada de Rosa, Minha Irmã Rosa, de Alice Vieira. Colaborou também em ações publicitárias, com a revista A Rua Sésamo, fez postais de felicitações e ilustrações para livros, romances a manuais escolares. No seu blogue assinou desde 2010 (e durante vários anos) como Joca, a tira Fred & Companhia. Em 2013, ganhou no Festival Internacional de Banda Desenhada de Viseu, o troféu Animarte pelo conjunto da sua obra.

Blogue: http://joaocamaral.blogspot.pt

Nonô (M.ª Leonor Costa)

 
As estrelas desta semana são Hienas, Chacais e Abutres.

O título do poema é  "Hienas, Chacais e Abutres".

No dia 9 de novembro, terça-feira, contamos com a leitura do poema por  Fátima Ramos e na sexta-feira, dia 12 de novembro, temos a leitura do mesmo poema por mim, Nonô, em português e em inglês.

This week's stars are Hyenas, Jackals and Vultures.

The title of the poem is "Hyenas, Jackals and Vultures".

On Tuesday, November 9, we have the poem read by Fátima Ramos and on Friday, November 12, we have the same poem read by me, Nonô, in Portuguese and in English.

Nonô (M.ª Leonor Costa)

 Podcast

Vídeo