Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2016

Tornei-me mais feliz / I became happier


Fizeste-me sentir má

Despertas-te o pior em mim

Tornei-me desagradável

Por tudo e nada um chinfrim.

 

Senti-me culpada

Por tudo aquilo que não fiz

Mesmo nos piores momentos

Há coisas que não se diz.

 

Fui envolvida,

Arrastada para uma história

Senti-me perdida

A minha tristeza era notória.

 

Ganhei coragem

E um grande erro desfiz

Depois de uma grande viagem

Tornei-me mais feliz.

 

Sentada no meu quarto

no dia 6 de dezembro de 2015,

escrito à mão

20h18
 
 
You made me feel bad

Awakened the worst in me

I became unpleasant

For everything and anything one fuss.

 

I felt guilty

For all that I did not done

Even in the worst moments

There are things that are not to be said.

 

I was involved,

Dragged into a story

I felt lost

My sadness was evident.

 

I gained courage

And a big mistake I undid

After a great trip

I became happier.

 

Sitting in my room

on December 6, 2015,

handwritten

8:18 p.m

à(s)
Etiquetas: , , , , ,
Local: Sintra, Portugal

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive