PT: Paz reencontrada

Paz reencontrada

A cada novo dia que passa,

Deixa-me animada,

Porque na vida tudo se ultrapassa.

Fico feliz porque partiste,

Por tudo o que aprendi.

O meu coração não desiste,

E não me arrependi.

Pensei que te tinha magoado,

Mas fui eu quem se magoou.

Não sinto saudades do passado,

É no presente que agora estou.

Alcancei a paz emocional

Com esforço e dedicação,

Uma tranquilidade espiritual

Que faz bem ao meu coração.

Escrito à mão: Sentada à secretária (Agualva),

24 de novembro de 2015, 10h15

EN: Peace Rediscovered

Peace rediscovered

With each new day that passes,

It makes me feel animated,

Because everything in life is overcome.

I'm glad we broke up,

For everything I learned.

My heart doesn't give up,

And I have no regrets.

I thought I had hurt you,

But it was I who was hurt.

I don't miss the past;

It is in the present that I am now.

I reached emotional peace

With effort and dedication,

A spiritual tranquility

That is good for my heart.

Handwritten poem: Sitting at the desk (Agualva),

November 24, 2015, 10:15 a.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.