PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2016

Se o amanhã não chegar / If tomorrow never come

Se o amanhã não chegar
Terás vivido em pleno?
Terás conseguido viver
Seguro e sereno?

Se o amanhã não vier
Terás sofrido em vão
Por tudo o que não aconteceu
Além da tua imaginação.

Terás vivido o dia de hoje
O teu agora, o teu momento
Se o amanhã não chegar
Já não te restará alento.

Acorda,
Acorda para a vida
Faz de cada ocasião
Uma dádiva oferecia.


Sentada na mesa da cozinha
no dia 25 de Novembro de 2015,
escrito à mão
7h48



If tomorrow never come
You will have lived in full?
You will have managed to live
Secure and serene?

If tomorrow never comes
You will have been in vain
For all that did not happen
Beyond your imagination.

You will have lived this day
The one now, your time
If tomorrow never come
No longer remain you breath.

Wake up,
Wakes up to life
It makes every occasion
A godsend offered.

Sitting at the kitchen table
on November 25, 2015,
handwritten

7:48 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *