PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

segunda-feira, 26 de junho de 2017

A verdade não é para todos / The truth is not for everyone

Nem todos nos querem bem
Nem todos nos conseguem compreender
A verdade não é para todos
Porque são incapazes de preceber.

Uns aproveitam-se da verdade
A seu belo prazer
Julgando facilmente o outro
Gostando de ver sofrer.

A verdade é para quem nos ama
E está disposto entender
Só assim se pode revelar
Só poucos lhe podem aceder.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
21 de junho de 2017
22h28


Not everyone likes us
Not everyone can understand us
The truth is not for everyone
Because they are unable to notice.

Some take advantage of the truth
To their beautiful pleasure
Judging easily the other
Fond of seeing suffer.

The truth is for the one who loves us
And is willing to understand
Only then can it be revealed
Only a few can access it.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
June 21, 2017
10:28 p.m.




Sem comentários:

Enviar um comentário