PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 30 de junho de 2017

Perseverança / Perseverance

Nada chega a nós sem esforço
Devemos ter perseverança
Com trabalho e persistência
E sem perder a esperança.

Ninguém disse que seria fácil
É preciso seguir com confiança
Sem desistir ou desanimar
Só assim tudo se alcança.

Insistência e superação
São ingredientes essenciais
O caminho é longo e árduo
E invadido por chacais.

Não te deixes derrubar
Perante a adversidade
A sorte para ti irá sorrir
Devido à tua tenacidade.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
28 de junho de 2017
20h02



Nothing comes to us without effort
We should have perseverance
With work and persistence
And without losing hope.

No one said it would be Easy
We must follow with confidence
Without giving up or discouraging
Only then will everything be achieved.

Insistence and overcoming
Are essential ingredients
The road is long and arduous
And invaded by jackals.

Do not let yourself be knocked over.
In the face of adversity
Lucky for you will smile
Because of your tenacity.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
June 28, 2017
08:02 p.m.



Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas