PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

segunda-feira, 12 de junho de 2017

Santo padroeiro de Lisboa / Patron Saint of Lisbon

O seu nome é António
em Lisboa nasceu (15 de agosto de 1195)
É um santo casamenteiro
em Pádua faleceu (13 de junho de 1231)

Hoje há casamentos abençoados
Manjericos e cheiro a sardinhas no ar
Marchas Populares na Avenida
E muita gente a apreciar.

Amanhã é feriado
Em todo o lado há festa boa
No colo carrega o menino
O Santo padroeiro de Lisboa

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
7 de junho de 2017
0h43


His name is António.
In Lisbon was born (August 15, 1195)
It's a matchmaker saint.
In Padua passed away (13 of June of 1231)

There are blessed marriages today
Manjericos and smell of sardines in the air
Popular Marches on the Avenue
And lots of people to enjoy.

Tomorrow is a holiday
Everywhere there is a good party
On the lap carries the boy.
The patron saint of Lisbon.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
June 7, 2017
00:43 a.m.




Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *