PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 1 de abril de 2019

Infância Renascida / Childhood Reborn - As conversas dos adultos não fazem sentido / The conversations of adults make no sense

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
As conversas dos adultos não fazem sentido
Atulhados de enraizados preconceitos
Exacerbações e egos
Escondidos defeitos.

O que se ouve,
Nem sempre é o que se diz
Confundem-se palavras
Com o som que com elas condiz.

Estranhos assuntos
Repletos de contextos
Comunicação ruidosa
Por vários pretextos.

Diálogos longe de serem
Simples ou lineares
Conversas de surdos
De diferentes lugares.

Comboio (Barcarena),
Poema manuscrito,
27 de fevereiro de 2019,
17h24


The conversations of adults make no sense
Stuck with rooted prejudices
Exacerbations and egos
Concealed defects.

What you hear,
It is not always what is said
Confused words
With the sound that matches them.

Strange subjects
Full of contexts
Noisy communication
For various pretexts.

Dialogues far from being
Simple or linear
Conversations with deaf people
From different places.

Train (Barcarena),
Handwritten poem,
February 27, 2019,
5:24 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas