PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 2 de abril de 2019

Amores Platónicos / Platonic loves - Sei o que fizeste o verão passado / I know what you did last summer

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Sei o que fizeste o verão passado
Onde estiveste e com quem
Quanto fingiste ser quem não eras
Te pintaste de mensageiro do bem,

Sei quem enganaste
E trataste com desdém
O quanto erraste
E mentiste também.

Sei como o tempo passa
E com ele tudo muda
Recordo diluídas imagens
Por instantes fico muda.

Comboio (Barcarena),
Poema manuscrito,
4 de março de 2019,
7h26

I know what you did last summer,
Where were you and with whom
How much you pretended to be who you were not
You painted yourself a messenger of good.

I know who you cheated
And you treated with disdain
How much did you miss
And you lied too.

I know how time goes by
And with it everything changes
I remember diluted images
For a moment, I'm speechless.

Train (Barcarena),
Handwritten poem,
March 4, 2019,
7:26 p.m.



Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas