PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 16 de abril de 2019

Poesias Mundanas / Poetry, Worldly poetry - Elixir da juventude / Elixir of Youth

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Elixir da juventude
Não nos deixa envelhecer
Disfarça os sinais
Faz-nos resplandecer.

Suaviza vincos e rugas
Que aparecem com a idade
Fortalece e tonifica
Devolve elasticidade.

Atua de fora para dentro
Se for de uso exterior
Pode agir em sentido inverso
Partindo do interior.

A forma como pensamos
Pode nos rejuvenescer
Ou ter o efeito contrário
Sem que nos consigamos aperceber.

As boas energias
De um espírito guarnecido
Revigoram a alma
Tornam o mundo agradecido.

Comboio (Amadora)
Poema manuscrito,
12 de março de 2019,
7h51

Elixir of Youth
It does not let us grow old.
Disguise the signs
It makes us shine.

Smoothes creases and wrinkles
That appear with age
Strengthens and tones
Returns elasticity.

Acts from the outside in
If it is for outdoor use
You can act in reverse
Departing from the interior.

The way we think
Can rejuvenate us
Or have the opposite effect
Without our realizing it.

The good energies
Of a spirit garnished
Invigorate the soul
Make the world grateful.

Train (Amadora)
Handwritten poem,
March 12, 2019,
7:51 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas