PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

terça-feira, 30 de abril de 2019

Poesias Mundanas / Poetry, Worldly poetry - Bebe um chá comigo / Have tea with me

Fotografia manipulada com / Photograph manipulated with: https://photomania.net/editor
Bebe um chá comigo
Pega na tua caneca
Não te queimas, está quente
Dá uma garfada na panqueca.

Bebe um gole de cada vez
Assopra para esfriar
Um chá neste momento
É tão bom para relaxar.

Do preto ao branco
Chá ou infusão
Passando pelo verde
No corpo hidratação.

Líquido divino
Pode ser bebido com o dedo espetado
Com chávena e pires
No seu modo mais demorado.

Bebida refrescante
Fria ou a ferver.
Vês como é elegante
Anda dai, vem comigo beber…

Comboio (Monte-Abraão)
Poema manuscrito,
20 de março de 2019,
8h

Have tea with me
Grab your mug
Do not get burnt, it's hot.
Give a fork in the pancake.

Drink one sip at a time.
Blow to cool
A tea right now
It feels so good to relax.

From black to white
Tea or infusion
Passing through the green
In the body hydration.

Divine liquid
Can be drunk with the spiked finger
With cup and saucer
In its most time consuming way.

Refreshing drink
Cold or boiling.
Do you see how elegant
Come on, come drink with me ...

Train (Monte-Abraão)
Handwritten poem,
March 20, 2019,
8 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *