Recuso-me a baixar os braços!

Recuso-me a baixar os braços!

A ser vencida pelo medo

Desistir não é uma opção

Ainda é muito cedo.

Não me adianta sofrer

Nem tão pouco pensar

Ainda não é possível prever

Como tudo vai terminar.

Hoje estou bem

Faço tudo para me sentir feliz.

Estou pronta para lutar

Ergo a postura e o nariz.

Agualva

Escrito à mão

6 de março de 2017, 16h16

I refuse to low my arms!

I refuse to low my arms!

To be overcome by fear

Giving up is not an option

It's still too early.

I can’t suffer

Do not even think

It is not yet possible to predict

How everything will end.

Today I'm fine

I do everything to feel happy

I'm ready to fight

I raise my posture and nose.

Agualva

Handwritten

March 6, 2017, 4:16 p.m.

Vamos falar sobre cancro

Vamos falar sobre cancro

Procurar desmistificar,

Doença cada vez mais comum

Que veio para ficar.

Pode surgir a qualquer momento,

E no corpo em qualquer lugar.

Assustador no momento,

Mas é preciso lutar.

Vamos falar de esperança

E da vontade de viver.

Este não é o final da viagem,

É uma oportunidade de renascer.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais

Escrito a computador

5 de março de 2017, 14h46

Let's talk about cancer

Let's talk about cancer

Search to demystify

Increasingly common disease

Who came to stay.

Can appear at any time

And in the body anywhere

Scary at the moment

But you must fight.

Let's talk about hope

And the will to live

This is not the end of the trip,

It is an opportunity to be reborn.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

March 5, 2017, 2:46 a.m.

Biópsia

Numa sala a meia luz

O corpo fica gelado

O receio é iminente

Não há como não ficar assustado.

Anestesia local

Alguns tiros são disparados

Recolha de tecidos

Para serem analisados.

O sistema nervoso

Rapidamente se manifesta

Por mais forte que se seja,

Este exame não é uma festa.

Os resultados podem

Gerar uma mudança radical

A vida passa a ser mais intensa,

Dependendo do bom astral.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais

Escrito a computador

1 de março de 2017, 21h42

Biopsy

In a half-light room

The body becomes cold

The fear is imminent,

There is no way not to be scared.

Local anesthesia

Some shots are fired

Collection of fabrics

To be analyzed.

The nervous system

Quickly manifests

However strong it may be

This exam is not a party.

The results can be

Generating a radical change

Life becomes more intense,

Depending on the good mood.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

March 1, 2017, 9:42 p.m.