Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 2 de julho de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Passo compassado / Paced step

Paced step
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Passo compassado
Com ritmo forte
Pés firmes
Contando com a sorte.

Um pé segue o outro
Sem cair ou tropeçar
Quase a trote
Como se tivesse a cavalgar.

Cada um a seu ritmo
Corpos com diferentes expressões
Balanço dos braços ou ancas
Elegante ou aos trambolhões.

Personalidades e estados de alma
Essências refletidas
Apenas os mais atentos
Observam estas investidas.

Diferentes cadências
E formas de expressão
Variam de dia para dia
No momento ou condição.

Comboio (Amadora)
Poema manuscrito,
9 de maio de 2019,
17h25


Paced step
With strong rhythm
Firm Feet
Counting on luck.

One foot follows the other
Without falling or stumbling
Almost at a trot
As if he were riding.

Each one at your own pace
Bodies with different expressions
Swing of the arms or hips
Sleek or tumbling.

Personalities and soul states
Reflected Essences
Only the most attentive
They watch these attacks.

Different cadences
And forms of expression
They vary from day to day
At the moment or condition.

Train (Amadora)
Handwritten poem,
May 9, 2019,
5:25 p.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,

segunda-feira, 1 de julho de 2019

Aventuras da Nonô / Adventures of Nonô - Micro Estórias / Micro Stories: A viagem / The journey de / by Fátima Ramos e Nonô


Fotografia tirada por mim e manipulada com / Photograph taken by me and manipulated with: https://photomania.net/editor


Apanhei a mala aberta. Como bom gato vadio que sou tive de ir espreitar. Encontrei tantos sonhos lá dentro logo decidi entrar. Adormeci… a mala seguiu viagem. Não sei por onde andei. Voei, oscilei ao ritmo das ondas, rastejei, senti trepidação e adrenalina neste corpo de pelo. Dei por mim a correr…. Ganhei fôlego e até dormi.
Não sei se foi sonho ou realidade, mas experienciei as viagens dos meus donos.
Até nos telhados miei. Com outros da minha raça me confrontei. Pouco ganhei, só aos meus donos me doei.
Trouxe uma mala repleta das vivências que abraço nesta viagem a que chamamos vida.
Percorri livremente o mundo, sem identificar as fronteiras delimitadas pelos homens.
Sou um animal do reino dos felinos, um autêntico rei.
Regresso à minha mala, estou de novo em casa para dormir e comer. Será mesmo que sai?
Fim
Biblioteca Municipal de Sintra

Workshop de Escrita Criativa – Formadora Carla Costa
Escrito à mão por Fátima Ramos e Leonor Costa
29/06/2019
17h20

 
I got the bag open. Like a good cat I am, I had to go peeking. I found so many dreams in there soon I decided to enter. I fell asleep ... the suitcase went on. I do not know where I've been. I flew, rocked to the rhythm of the waves, crawled, felt trepidation and adrenaline in this body of fur. I gave it to myself to run .... I gained breath and even slept.
I do not know if it was dream or reality, but I experienced the travels of my owners.
Even on the roofs I mew. With others of my race I confronted myself. I earned little, only to my owners I gave myself.
I brought a suitcase full of experiences that I embrace on this trip that we call life.
I freely traveled the world without identifying the boundaries delimited by men.
I am an animal of the realm of felines, an authentic king.
I return to my bag, I'm home again to sleep and eat. Is it really that I leave?
The end
Sintra Municipal Library

Creative Writing Workshop - Trainer Carla Costa
Handwritten by Fátima Ramos and Leonor Costa
6/29/2019
5:20 p.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: R. Gomes de Amorim 12-14, 2710-569 Sintra, Portugal

quinta-feira, 27 de junho de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Linha do tempo / Timeline

Timeline
Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet
Linha do tempo

Sempre a passar
Passado, presente, futuro
Por vezes no mesmo lugar.

Bebés, crianças, jovens,
Adultos e idosos
Percursos variados
Nem sempre gloriosos.

Linha invisível
Ininterrupta e contínua
Facilmente transponível
Cruzando a minha e a tua.

Em diferentes ritmos
Sempre a decorrer
Do princípio ao fim.
Do (re)nascer ao morrer.

Gare de comboios de Mem-Martins
Poema manuscrito,
3 de maio de 2019,
7h10
 
Timeline
Always passing
Past present Future
Sometimes in the same place.

Babies, children, youth,
Adults and the elderly
Varied courses
Not always glorious.

Invisible line
Uninterrupted and continuous
Easily transposable
Crossing mine and yours.

At different rates
Always running
From beginning to end.
Until the (re) birth to death.

Train station of Mem-Martins
Handwritten poem,
May 3, 2019,
7:10 a.m.




à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,

quarta-feira, 26 de junho de 2019

Amores Platónicos / Platonic loves - Ainda estas aí? / Are you still there?

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Ainda estas aí?
Por enquanto estou
Ainda há pouco saí
Mas o tempo já passou.

Não fiquei aqui parada
Fui e regressei
Ainda estou por aqui
Não sei até quanto ficarei.

Valoriza a minha presença
Enquanto não vira saudade
O momento é agora
Neste instante a realidade.

Inquieta e inconstante
Mutável à vida
Presente no agora
Jamais esquecida.

Príncipe Real
Poema manuscrito,
2 de maio de 2019,
13h44

Are you still there?
For now I am
I just left
But time has passed.

I was not standing here
I went and returned
I'm still around
I do not know how long I'll stay.

Cherish my presence
While not longing
The time is now
In this instant reality.

Restless and fickle
Changeable to life
Present in the now
Never forgotten.

Prince Real
Handwritten poem,
May 2, 2019,
1:44 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,

terça-feira, 25 de junho de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Fazer a fotossíntese / Make photosynthesis

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Fazer a fotossíntese

Como uma bela flor
Exposta ao sol
Em todo o seu esplendor.

A pele agradece
Vitamina A e D
O espírito se engrandece
E toda a gente vê.

Fugindo da sombra
Exposta ao sol
Longe da penumbra
Como um belo girassol.

Rostos morenos,
Da palidez, cansados
Pelo esplendor dos raios
Somos agraciados.

Príncipe Real
Poema manuscrito,
2 de maio de 2019,
13h38
 
Make photosynthesis
Like a beautiful flower
Exposed to the sun
In all its splendor.

Skin thank you
Vitamin A and D
The spirit magnifies itself
And everyone sees.

Escaping the shadow
Exposed to the sun
Far from the gloom
Like a beautiful sunflower.

Brown faces,
Pallid, tired
By the splendor of the rays
We are gracious.

Prince Real
Handwritten poem,
May 2, 2019,
1:38 p.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,

domingo, 23 de junho de 2019

Haiku, Haikai, 俳句

Fotografia tirada por mim e manipulada com / Photograph taken by me and manipulated with: https://photomania.net/editor
Pequenas pedras no areal
Rolam ao ritmo das ondas.
Cenário de verão
Praia Cascais
Haiku manuscrito,
26 de maio de 2019
17h24

砂の中の小さな石
波のリズムに転がります。
夏の風景

ビーチカスカイス
俳句原稿、
2019年5月26日
5:24午前

Small stones in the sand
Roll to the rhythm of the waves.
Summer scenery
Beach Cascais
Haiku manuscript,
May 26, 2019
5:24 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Passeio de Dom Luís I, 2754-509 Cascais, Portugal

sábado, 22 de junho de 2019

Quadras/ Quatrains: O olhar devora a paisagem / The gaze devours the landscape

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor


O olhar devora a paisagem
Tudo procura comer
Os restantes sentidos
Não se conseguem deter.

Comboio (Cacém)
Quadra manuscrita,
10 de maio de 2019,
7h25
 
The gaze devours the landscape
Everything looks for food
The other senses
They can not be stopped.

Train (Cacém)
Quadra manuscript,
May 10, 2019,
7:25 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Cacém, 2735-521, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive