PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 28 de novembro de 2016

O mundo está perdido / The world is lost

O mundo está perdido
Nada posso fazer para mudar
Espero ansiosamente uma nave
Para deste planeta me pôr a andar.

Os donos disto tudo
Dirigentes mundiais
São cada vez mais tiranos
E há quem os considere especiais.

Trump na América, na Rússia Putin
Kim Jong-un no Norte da coreia
Personalidades determinadas
Que não tarda andam à tareia.

Já ninguém nos pode valer
O nosso exterminio está a começar
É o fim do mundo como o conhecemos
Vamos nos dizimar.

Sentada no comboio da linha de Sintra (Rio de Mouro)
Escrito à mão
21 de novembro de 2016
8h35


The world is lost
Nothing I can do to change
I look forward to a ship
To this planet put me to walk.

The owners of all this
World leaders
More and more tyrants
And there are those who consider them special.

Trump in America, in Russia Putin
Kim Jong-un in North Korea
Certain personalities
That soon will beat each other.

No one can worth us
Our extermination is starting.
It's the end of the world as we know it.
We will decimate.

Sitting on the train of the Sintra line (Rio de Mouro)
Handwritten
November 21, 2016

8:35 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *