PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sábado, 12 de novembro de 2016

Desenho castelos nas nuvens / I draw castles in the clouds

Desenho castelos nas nuvens
Num dia de chuva
Longos quilómetros de caminho
Que me assentam como uma luva.

Construo sonhos na mente
Deixo o pensamento fluir
Organizo ideias
Que bem me fazem sentir.

Defino projetos
Tomo conscientes decisões
Encho o corpo de dopamina
Facilitando maiores ações.

A chuva não me demove
Desperta a minha imaginação
A minha tela são as nuvens
Que pinto com o meu coração.

Sentada na minha secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito à mão
30 de outubro de 2016
20h45


I draw castles in the clouds
On a rainy day
Long kilometers of road
What lay me like a glove.

I build dreams in mind
I leave the thought flow
I organize ideas
That makes me feel good.

I define projects
Take conscious decisions
I fill the body of dopamine
Facilitating further action.

Rain not demotes me
Awakens my imagination
My screen are the clouds
I paint with my heart.

I am sitting on my desk in my room in my parents' house
Handwritten
October 30, 2016

8:45 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *