PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 21 de novembro de 2016

Olhando o horizonte / Looking at the horizon

Olhando o horizonte
Há nuvens no céu
Imagens imagino
E guardo como um troféu.

É tão bom imaginar
Deixar o pensamento fluir
Nem sei onde a minha mente irá parar
Simplemente deixo-a ir.

Vejo rostos e formas
Que brotam da minha imaginação
Entretenho o pensamento
Alegro o meu coração.

Tem dias que está tudo cinzento
Outros, branco, azul ou laranja
Consoante as tonalidades
A minha mente se arranja.

Sentada na minha secretária em casa dos meus pais
Escrito à mão
13 de novembro de 2016
13h04


Looking at the horizon
There are clouds in the sky.
Pictures I imagine
And I keep it as a trophy.

It's so good to imagine
Let the thought flow
I don’t even know where my mind will stop
I just let her go.

I see faces and shapes
That sprout from my imagination
Entertaining the thought
I rejoice my heart.

There are days that everything is gray
Others, white, blue or orange
Depending on the tonalities
My mind gets fixed.

Sitting on my desk in my parents' house
Handwritten
November 13, 2016

01:04 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *