PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 27 de abril de 2017

Sinto-me grata / I feel grateful

Sinto-me grata por estar viva
Por ter um tecto e comida na mesa
Por ver o amanhecer todos os dias
E à minha volta tanta beleza.

Agradeço as minhas gatas
E todos os animais que ao longo da vida cuidei.
Reconheço a minha família e amigos
Que no meu percurso encontrei.
Dou graças a tudo o que vivi de bom
E até às lágrimas que chorei.

Ao universo envio
Um sentimento de gratidão
Mesmo em períodos difíceis
Consigo manter um bom coração.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
21 de abril de 2017
16h23


I'm grateful to be alive
Having a roof and food on the table
To see the sunrise every day
And so much beauty surrounds me.

I thank my cats
And all the animals that I have cared for throughout my life.
I recognize my family and friends
That in my journey I found.
I give thanks to everything I have experienced
And even the tears that I cried.

To the universe I send
A feeling of gratitude
Even in difficult times
I can keep a good heart.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
April 21, 2017

4:23 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *