Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 7 de abril de 2017

Anestesia geral / General anesthesia

O corpo e a mente são adormecidos
Com uma substância qualquer
Poucos segundos na sala de operações
E não tardamos a adormecer.

Algum tempo depois
Acordamos com as máquinas a apitar
O tormento terminou
São horas de acordar.

A mente fica esquecida
Coisas simples são dificeis de recordar
O tempo tudo ajuda
O equilibrio voltamos a recuperar

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
30 de março de 2017
21h39


The body and mind are asleep
With any substance whatsoever
A few seconds in the operating room
And soon we fell asleep.

Sometime later
We wake up with the machines to beep
The torment is over
It's time to wake up.

The mind is forgotten.
Simple things are hard to remember
Time all helps
The balance is restored

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
March 30, 2017

9:39 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive