Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quinta-feira, 5 de outubro de 2017

Revolução de 5 de outubro de 1910 / Revolution of October 5, 1910

Em Lisboa, no dia 5 de outubro de 1910,
Pelas 10 da manhã,
Foi proclamada a república em Portugal
Uma nobre causa saio campeã.

Após longos séculos de monarquia
Um regime em decadência,
Veio a primeira república
E os seus 10 anos de vigência.

Uma revolução saio vitoriosa
Trazendo um novo regime à topa
Portugal passou a ser
A terceira república da Europa.

Mais de 100 anos depois
E já na terceira república
No dia de hoje assinalado com feriado
A nossa história se replica.

Sentada ao computador, no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
4 de outubro de 2017
20h46


In Lisbon, on October 5, 1910,
By 10 in the morning,
The republic was proclaimed in Portugal
A noble cause is the champion.

After long centuries of monarchy
A decaying regime,
Came the first republic
And its 10 years of validity.

A revolution is victorious
Bringing a new regime to the mast
Portugal became
The third republic of Europe.

More than 100 years later
And already in the third republic
Today marked with holiday
Our story is replicated.

Sitting at the computer in my bedroom at my parents' house.
Computer-written poem
October 4, 2017

8.46 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive