PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 2 de outubro de 2017

Terceiro Aniversário do Blogue / Third Anniversary of Blog


Hoje celebramos três anos
De poesias quase diárias.
Mais de mil poemas,
Explanações literárias.

Um crescente número de leitores
De temas variados.
Sobre alegrias e dores
Visões e pensamentos registados.

Quadras, Haikus e Poemas
Rimas, sobretudo, alternadas e cruzadas
Valorizando o momento
E os conceitos incluídos nas palavras.

Uma constante aprendizagem
Sempre em evolução.
Uma escrita sincera
Com ideias e emoção.

O início de uma aventura
Que não sei onde vai parar
Para quem lê uma leitura
Que espero possa agradar.

Sentada ao computador, no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
30 de setembro de 2017
01h01


Today we celebrate three years
Of almost daily poetry.
More than a thousand poems,
Literary explanations.

An increasing number of readers
Of varied subjects.
About joys and sorrows
Visions and thoughts recorded.

Quatrains, Haikus and Poems
Rhymes, above all, alternated and crossed
Valuing the moment
And the concepts included in the words.

A constant learning
Always evolving.
A sincere writing
With ideas and emotion.

The beginning of an adventure
I do not know where it goes
For those who read a reading
That I hope may please.

Sitting at the computer in my bedroom at my parents' house.
Computer-written poem
September 30, 2017

1:01 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *