Como quero ser lembrada

Brincalhona e sorridente,

Livre e independente,

Criativa e diferente,

Pioneira e desobediente.

Para ajudar o próximo sempre presente.

No uso da palavra eloquente,

Canhota e inteligente,

A quem não se consegue ficar indiferente.

Como quem viveu intensamente,

Um pouco inconsciente,

Demasiado paciente,

Sincera, lutadora e valente.

Quero ser lembrada pelo meu valor,

Por tudo o que fiz e criei,

Pelo meu segundo nome Leonor,

E, porque, sempre, lutei.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais

Escrito a computador

23 de maio de 2017, 23h29

How I want to be remembered

Playful and smiling,

Free and independent,

Creative and different,

Pioneering and disobedient.

To help others always present.

In the use of the eloquent word,

Left-handed and intelligent,

Who cannot be indifferent.

As one who lived intensely,

A little unconscious,

Too patient,

Sincere, fierce, and brave.

I want to be remembered for my value,

For everything I've done and created,

For my second name Leonor,

And because I always fought.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.

Written to computer

May 23, 2017, 11:29 p.m.

Amanhã tudo pode passar

Quando o tempo parece não passar

Um bom pensamento alivia

Imaginando-me um pássaro a voar

Mais leve a sensação se torna.

Idealizando parece ajudar

Obedecendo às leis do universo,

Tudo ajuda a relaxar.

Embora a situação não mude,

Rapidamente o cérebro se consegue arrumar.

Ambientando o corpo à realidade,

Parece que tudo conseguimos enfrentar.

Ignorando o que nos incomoda,

Amanhã tudo pode passar.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais

Escrito a computador

21 de maio de 2017, 23h46