Quando eu morrer

Quando eu morrer

Os sinos de Mártires vão ecoar.

Quero todas as pessoas felizes

A cantar e a dançar.

Espero que saibam que não parti.

Apenas fui para outro lugar

Cumpri a minha missão,

E um dia até posso voltar.

Não pretendo ninguém triste

Nem tão pouco a chorar.

A vida é mesmo isto,

Uma passagem que dura o que durar.

Sentada na minha cama, em casa dos meus pais

Poema manuscrito

4 de outubro de 2017, 6h28

When I die

When I die

The bells of Martyrs will ring.

I want all the happy people

Singing and dancing.

I hope they know that I haven't left.

I just went somewhere else

I've accomplished my mission,

And one day I might even come back.

I don't want anyone sad

Nor anyone crying.

This is what life is all about,

A passage that lasts as long as it lasts.

Sitting on my bed at my parents' house

Handwritten poem

October 4, 2017, 6:28 a.m.

A verdade sobre o cancro

É um conjunto de doenças que se desenvolvem

Silenciosamente dentro do nosso organismo.

Uma proliferação anormal das células

Quando se descobre parece um abismo.

O carcinoma pode ser in situ, ou invasivo,

É tão bom quando entra em remissão.

Bom humor ajuda a evitar recidivas,

Assim como a força que brota do coração.

Uma doença cada vez mais comum,

Mas também menos mortal.

A melhor forma de a vencer

É manter em alta a moral.

Sentada ao computador, no meu quarto, em casa dos meus pais

Poema escrito a computador

2 de outubro de 2017, 12h00

The Truth About Cancer

Cancer is a group of diseases that develop

silently inside our organism.

An abnormal proliferation of cells

When it is discovered, it looks like an abyss.

Carcinoma can be in situ, or invasive,

It's so good when it goes into remission.

Good humor helps prevent recurrences,

Just like the strength that comes from the heart.

An increasingly common disease,

But also, less deadly.

The best way to beat it

Is to keep morale high.

Sitting at the computer, in my room, at my parents' house

Poem written at a computer

October 2, 2017, 12:00 p.m.