Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 19 de março de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - A vida é pautada por escolhas / Life is based on choices

Life is based on choices
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
A vida é pautada por escolhas
Algumas certas, outras erradas
Notas ascendentes e decrescentes
Melodias alternadas.

O ritmo ora abranda ou acelera
Alegre ou assustador
Dando lugar ao silêncio
Triste ou libertador.

Há momentos em que tudo flui
É linda a harmonia
Segue-se uma perda de compasso
Dessintonizada sinfonia.

Algumas escolhas certas
Subitamente dão errado
Outras erradas
São afinal o caminho encontrado.

Esta é afinal a harmonia
Desenhada numa pauta musical
Uma estranha melodia
Do início das nossas histórias até ao final.

Comboio (Monte Abraão),
Poema manuscrito,
19 de fevereiro de 2019, 7h30
Worldly poetry

Life is based on choices
Some right, some wrong
Up and down notes
Alternate melodies.

The pace now slows or accelerates
Cheerful or scary
Giving place to silence
Sad or liberating.

There are times when everything flows
The harmony is beautiful.
There follows a time loss
Without tuned symphony.

Some right choices
They suddenly go wrong
Other Wrong
They are at last the path found.

This is after all the harmony
Drawn on a musical agenda
A strange melody
From the beginning of our stories to the end.

Train (Monte Abraão),
Handwritten poem,
February 19, 2019, 7:30 a.m.

Nonô Poems

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Monte Abraão, Queluz, Portugal

segunda-feira, 18 de março de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Frio gelado toca no rosto / Icy cold touches the face

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Frio gelado toca no rosto
Os olhos tendem a fechar
Lacrimejo…
Respiro este ar.

Ainda não amanheceu
Madrugada escura
Silêncio matinal
Que pouco dura.

O comboio não tarda
O dia vai acordar
A azafama recomeça
Vamos todos trabalhar.

A semana quase no fim
O tempo rapidamente passa
Neste constante frenesim
A rotina sempre a tocar.

Comboio (Benfica),
Poema manuscrito,
16 de fevereiro de 2019,
7h46

Icy cold touches the face
The eyes tend to close
I tear up ...
I breathe in this air.

Not yet dawn
Dark dawn
Morning Silence
How little hard.

The train will not delay
The day will wake up.
The hustle and bustle resumes
Let's all work.

The week almost at the end
Time quickly passes
In this constant frenzy
The routine is always playing.

Train (Benfica)
Handwritten poem,
February 16, 2019
7:46 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Benfica, Lisboa, Portugal

domingo, 17 de março de 2019

Haiku, Haikai, 俳句

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

selva de pedra
com pouca vegetação.
Céu nublado

Comboio (St.ª Cruz Damaia)
Haiku manuscrito,
4 de fevereiro de 2019
17h21

stone jungle
with little vegetation.
Cloudy sky

Train (St. ª Cruz Damaia)
Haiku manuscript,
February 4, 2019
5:21 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Sta Cruz - Damaia, 2610 Amadora, Portugal

sábado, 16 de março de 2019

Quadras/ Quatrains: Nuvens laranja / Orange clouds

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

Nuvens laranja
No céu ao amanhecer
Novo dia, nova oportunidade
Para fazer acontecer.

Comboio (Monte Abraão),
Quadra manuscrita,
5 de fevereiro de 2019,
7h31

Orange clouds
In the sky at dawn
New day, new opportunity
To make it happen.

Train (Monte Abraão),
Manuscript quatrain,
February 5, 2019,
7:31 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Monte Abraão, Queluz, Portugal

sexta-feira, 15 de março de 2019

Diálogo entre poemas / Dialogue between poems: De Tarde / In the afternoon – Cesário Verde

Cesário Verde
Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet


À tarde (Nonô)

Sentados na esplanada
A saborear o momento
Sem fazer nada
Ganhando algum alento.

Observando quem passa
Para cima e para baixo
Sem fazer pirraça
Ao som do contrabaixo.

Bebidas frescas na mesa
Uns pratinhos de caracóis
Tempo passado com leveza
Para recordar depois.

Turistas vagueiam
Descontraidamente no chiado
Petiscos que se saboreiam
Com delicadeza e cuidado.

Comboio (Queluz)
Poema manuscrito,
4 de março de 2019
17h18
***
De Tarde (Cesário Verde – 1855-1886)

Naquele «pic-nic» de burguesas,
Houve uma coisa simplesmente bela,
E que, sem ter história nem grandezas,
Em todo o caso dava uma aguarela.

Foi quando tu, descendo do burrico,
Foste colher, sem imposturas tolas,
A um granzoal azul de grão-de-bico
Um ramalhete rubro de papoulas.

Pouco depois, em cima duns penhascos,
Nós acampámos, inda o sol se via;
E houve talhadas de melão, damascos,
E pão de ló molhado em malvasia.

Mas, todo púrpuro, a sair da renda
Dos teus dois seios como duas rolas,
Era o supremo encanto da merenda
O ramalhete rubro das papoulas.

***

In the afternoon (Nonô)

 Seated on the terrace
To savor the moment
Nothing to do
Gaining some breath.

Observing who passes
Up and down
Without making prank
To the sound of the double bass.

Fresh drinks on the table
Some snail plates
Time spent lightly
To remember later.

Tourists roam
Chillingly relaxed
Snacks that taste
Gently and carefully.

Train (Queluz)
Handwritten poem,
March 4, 2019
5:18 p.m.

***

Afternoon (Green Cesario - 1855-1886)

In that "picnic" of bourgeois,
There was something simply beautiful,
And that, without having history or greatness,
In any case, It would give a watercolor.

It was when you, descending from the donkey,
You were spoonful, without foolish pretensions,
To a blue granzoal of chickpeas
A red bouquet of poppies.

A little later, on top of some cliffs,
We camped, but the sun did not look;
And there were carvings of melon, apricots,
And wet bread in malvasia.

But, all purple, out of income
From thy two breasts like two turtledoves,
It was the supreme charm of the meal
The red bouquet of poppies.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Queluz, Portugal

quinta-feira, 14 de março de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Dado adquirido / Given acquired

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

Dado adquirido
Sem luta nem esforço,
Tomado como garantido,

De certezas embrulhado,
Ignorado e esquecido
Muitas vezes abandonado.

Frequentemente arrependido
Envolto no seu triste fado
De outrora apetecido.

Destroçado e cansado
Decide mudar
Deixa de ser encontrado
Por quem pensava que o iria encontrar.

Subitamente deixa de comparecer
Segue um outro rumo
O tempo tudo faz esquecer
Diluindo tudo a fumo…

Comboio (St.ª Cruz Damaia)
Poema manuscrito,
14 de fevereiro de 2019
7h41

Given acquired
Without struggle or effort,
Taken for granted,

Of certainties wrapped,
Ignored and forgotten
Often abandoned.

Often sorry
Wrapped in your sad fate
Once upon a time.

Shattered and tired
Decide to change
No longer found
By whom thought that would find.

Suddenly stops appearing
Follow another direction
Time makes everything forget
Diluting everything to smoke ...

Train (St.ª Cruz Damaia)
Handwritten poem,
February 14, 2019
7:41 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Sta Cruz - Damaia, 2610 Amadora, Portugal

quarta-feira, 13 de março de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Vida madrasta / Stepmother life

Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet

Vida madrasta
com duros maus tratos
reprime e desgasta.

Com requintes de malvadez
facilmente destrói
tudo aquilo que se fez.

Empurra e desconstrói,
transforma, modifica,
por vezes dói e corrói.

Cinicamente dá-nos alento
incentiva o caminho em frente
buracos esperam o mais desatento.

Insensível e cruel
faz-nos endurecer e crescer.
Velha azeda com muito fel.

Filhos de outra mãe
De um tempo esquecido.
Sentes isto também?

Comboio (Barcarena)
Poema manuscrito,
14 de fevereiro de 2019
7h29

Stepmother life
with severe ill-treatment
represses and wears.

With exquisiteness of wickedness
easily destroys
everything that has been done.

It pushes and deconstructs,
transforms, modifies,
sometimes it hurts and corrodes.

Cynically gives us breath
encourages the way forward
holes await the most inattentive.

Insensitive and cruel
makes us stiffen and grow.
Old sour with lots of gall.

Children of another mother
Of a forgotten time.
Do you feel this too?

Train (Barcarena)
Handwritten poem,
February 14, 2019
7:29 a.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Barcarena, 2730, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive