PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 17 de outubro de 2016

Gosto de ti, mas não te quero / I like you, but I do not want you

Gosto de ti, mas não te quero
Demonstras-te não estar à altura do meu amor
Despertas-te um sentimento em mim
Mas encontras-te alguém que pensaste melhor.

Agora já não me importa
O tempo deu-me vigor
Sempre que se fecha uma porta
Aproxima-se algo melhor.

Um forte sentimento
Por ti continuo a nutrir
Deixas-te passar o tempo
Eu eu deixei-te partir.

Sim, é de ti que gosto
Por ainda não te ter conseguido esquecer
A verdade é que já não te quero
Pois mais eu quero e mereço receber.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito à mão
28 de setembro de 2016
18h19

I like you, but I do not want you
You demonstrate not live up to my love
You awaken a feeling in me
But you find someone you thought best.

Now I do not care
The time gave me strength
Whenever a door is closed
Something better approaches.

A strong sense
For you I continue to nurture
You let pass the time
And I let you go.

Yes, it's you I like
For not having been able to forget you
The truth is that I no longer want you
For more I want and deserve to have.

Sitting at the desk in my room in my parents' house
Handwritten
September 28, 2016

6:19 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas