Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 6 de janeiro de 2017

Dia de Reis / Kings' Day

Hoje vou comer bolo rei
A árvore de Natal vou desmanchar
Vou guardar os efeites
Para o ano volto a usar.

Sei que em alguns países
É hoje que se trocam presentes
Há muitas tradições
Para todos os crentes.

A chegada dos reis
Todos podem comemorar
Cada um com os seus costumes
Alguns hoje irão cantar.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito a computador
3 de janeiro de 2017
21h36


I'm going to eat cake today.
The Christmas tree I'm going to undo
I'll save the effects
For the year I use again.

I know that in some countries
It is today that gifts are exchanged
There are many traditions
For all believers.

The arrival of the kings
Everybody can celebrate
Each one with its customs
Some today will sing.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
January 3, 2017

9:36 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive