Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 8 de janeiro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Pantera, Peter Pan, Panpan, Pansy / Panther, Peter Pan, Panpan, Pansy


Pantera, Peter Pan, Panpan, Pansy
Tantos nomes para uma gata tão pequena
Toda preta de olhos bem verdes,
Arisca, comilona, morena.

Tem síndrome de Peter Pan,
Ela nunca precisou de crescer.
Vive com a sua mãe
Ainda tem muito para aprender.

Panpan é o nome francês dado a Tambor
O famoso coelho da história do Bambi.
Por último uma espécie de amor-perfeito
Que em inglês é Pansy.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Poema manuscrito
7 de janeiro de 2018
23h58



Panther, Peter Pan, Panpan, Pansy
So many names for such a small cat
All black with very green eyes,
Dodge, glutton, brunette.

Has Peter Pan syndrome,
She never had to grow up.
Lives with her mother
Still has much to learn.

Panpan is the French name given to Thumper
The famous rabbit in Bambi's history.
Finaly, a kind of flower
Which in English is Pansy.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Handwritten poem
January 7, 2018
11:48 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive