Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 30 de janeiro de 2018

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Melting Pot Cultural / Cultural Melting Pot

A Torre de Babel – Pieter Bruegel o Velho
The Tower of Babel - Pieter Bruegel the Elder

Todos somos diversas pessoas,
Assumindo diferentes posturas sociais
Bebemos de múltiplas culturas
Procuramos ser “normais”.

Mudamos ao longo da vida
Ora questionamos ora cremos em religiões
Nas nossas veias, corre o sangue,
De diversas raças, impérios ou nações.

Todos somos um,
Nesta enorme Torre de Babel,
Um grão de areia no universo
Formando uma imagem com “pixel”.

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poema escrito no computador,
28 de janeiro de 2018,
16h46,


We are all different people,
Assuming different social attitudes
We drink from multiple cultures
We try to be "normal".

We change throughout life
Now we question, or we believe in religions
In our veins, blood runs,
Of diverse races, empires or nations.

We are all one,
In this huge Tower of Babel,
A grain of sand in the universe
Forming an image with "pixel".

Mem-Martins, Sintra, Portugal,
Poem written on the computer,
January 28, 2018,
4:46 p.m.,

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive